送沈兴宗察院出使湖南

译文

平日谏书装在黑色的袋子里，上朝途中人们争看那如马骢般正直的你。你手持汉节曾经饱经海上的雾气，如今前往楚地的船帆姑且借助湖风航行。皇帝派出使者如今任务很重，秉持正道酬报君主即便遥远也相同。到老在承明庐也没什么贡献，能够成为湘地的太守就追随您。

注释

皂囊

黑色的袋子。汉制，群臣上章奏，如事涉秘密，则以皂囊封之。

骢

青白色的马。这里暗指正直敢谏之人，读音：cōng

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后用作使者的代称。

承明

承明庐，汉代侍臣值宿之所，这里指代在朝为官。

湘守

湘地的太守。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘马骢’指代正直敢谏之人，以形象的意象开篇，点明沈兴宗的刚正形象。颔联‘汉节饱曾冲海雾，楚帆聊复借湖风’，对仗工整，‘汉节’与‘楚帆’相对，一陆一水，一过去一现在，时空交错，写出沈兴宗的丰富经历。在情感表达上，既有对沈兴宗出使任务重要性的敬重，如‘皇华命使今为重’，又有自己想要追随的愿望，‘得为湘守即随公’，表达出诗人对友人的钦佩与向往同行的情感。在意境营造上，通过‘海雾’‘湖风’等意象，描绘出一幅开阔又带有使命感的画面。主题思想围绕着对友人出使的肯定、敬重，以及自身渴望追随友人有所作为展开。

速览

《送沈兴宗察院出使湖南》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别、敬仰、用典、叙事。谏书平日皂囊中，朝路争看一马骢。 汉节饱曾冲海雾，楚帆聊复借湖风。 皇华命使今为重，直道酬君远亦同。 投老承明无补助，…