次韵平甫喜唐公自契丹归

译文

用留犁挠酒的礼节赢得戎狄的归心，双方交好欢乐的时光已经很久。奉命出使本就应当像陆贾那样（善于应对），离家远行也不必像曾参那般痛苦不舍。燕地的人空自守望边境的土堡，契丹的马队相随出了蹛林。在这万里春风正好的时候归来，又遇到好友想必会挥金待客。

注释

留犁挠酒

汉代匈奴的一种盟誓仪式，以宝刀‘留犁’搅酒，作血盟，表示友好。

并袷（jiá）

本指少数民族的服装，这里代指双方的交往融合，袷，读音jiá。

瓯脱

匈奴语，指边境屯戍或守望之处。

蹛（dài）林

匈奴秋社之处，这里指契丹之地，蹛，读音dài。

挥金

这里指尽情欢乐、慷慨招待，用汉代疏广、疏受叔侄归乡后挥金宴客的典故。

赏析

这首诗在意境上，通过描写唐公从契丹归来这一事件，勾勒出一幅带有外交色彩和异域风情的画面。前两句回顾与契丹交好的情形，‘留犁挠酒’等词展现出独特的民族交往方式，营造出一种融合又略带历史厚重感的意境。写作手法上，运用典故，如‘陆贾’‘曾参’的典故，前者以其善外交来肯定唐公出使契丹的能力，后者以曾参离家不舍的典故来对比唐公离亲远行的坦然，丰富了诗歌内涵。情感表达上，有对唐公归来的欣喜之情，也有一种在外交背景下对国家间关系的欣慰之感。主题思想上，围绕唐公从契丹归这一事件，表达了对唐公出使成果的肯定，也反映出当时宋与契丹之间的关系。

速览

《次韵平甫喜唐公自契丹归》是宋代诗人王安石的作品，主题为叙事、外交、用典、欣喜。留犁挠酒得戎心，并袷通欢岁月深。 奉使由来须陆贾，离亲何必强曾参。 燕人候望空瓯脱，胡马追随出蹛林。 万里春风归正好，…