和曾子翊授舒掾之作

译文

皖城整年平静得如同山岳，府中的属官应该从到任之日起就很清闲。一道江水如同碧绿的绫罗裁剪得曲折环绕，万千山峰像苍青的玉石雕出的高峻模样。往昔游玩时留下的笔墨痕迹如今已被青苔覆盖变旧，浪迹奔波于尘世风沙之中两鬓已经斑白。拉住马缰真羡慕你在桥北路的生活，春风里树枝上鸟儿嘤嘤鸣叫。

注释

皖

wǎn，地名，皖城。

掾

yuàn，属官的通称。

孱颜

chán yán，高峻的样子。

辔

pèi，驾驭牲口的缰绳。

关关

鸟儿雌雄相和的鸣声。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将皖城的‘静如山’和府掾的‘闲’进行关联，奠定了全诗闲适的基调。颔联写景非常精妙，‘一水碧罗裁缭绕’把江水比作碧罗，且‘裁’字赋予了江水如同被裁剪的绫罗般精致的感觉，‘万峰苍玉刻孱颜’将山峰比作苍玉，‘刻’字写出山峰如同被雕刻出来，形象生动地描绘出山水的美丽景色，这是比喻和炼字手法的体现。颈联则从往昔和如今对比，往昔的笔墨如今已被苔染旧，自己浪走尘世而两鬓斑白，有一种时光流逝的沧桑感。尾联‘揽辔羡君桥北路’直抒胸臆，表达出羡慕友人的情感，‘春风枝上鸟关关’以景结情，描绘出一幅春风中鸟儿啼鸣的美好画面，在羡慕之情中又带有对闲适生活的向往。整首诗意境清幽闲适，主题思想围绕着对友人闲适生活的羡慕以及自身对时光流逝的感慨。

速览

《和曾子翊授舒掾之作》是宋代诗人王安石的作品，主题为闲适、羡慕、写景、抒情。皖城终岁静如山，府掾应从到日闲。 一水碧罗裁缭绕，万峰苍玉刻孱颜。 旧游笔墨苔今老，浪走尘沙鬓已斑。 揽辔羡君桥北路，…