次韵张子野竹林寺二首 其一

译文

山涧的水横七竖八地流淌，石头铺就的道路幽深难行，在水源的尽头之处有一片树林。不知青鸳在多少世之前建成了这座寺院，当年有黄鹤降临预兆祥瑞。破败的墙壁与几座山峰相连，宛如粉墨画卷，一缕凉烟从点燃的檀香和沉香中袅袅升起。十年间亲朋好友多半已经离世离散，回首往昔的交游，竟已成为过去，今非昔比了。

注释

横斜

形容物体不整齐，这里指涧水交错流淌的样子。

丛林

树林，这里指竹林寺周边的树林。

青鸳

传说中与佛教寺院有关的神鸟，常被认为与建寺等吉祥之事有关。

兰若

梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为寺院。

卯金

指代刘姓。这里可能是与黄鹤相关的祥瑞指向特定的刘姓人物或者家族相关的典故，具体需要结合更多的背景知识。

檀沈

檀香和沉香，都是香木，这里指点燃后升起的烟。檀，tán；沈，同‘沉’，chén。

零落

指亲友离散、去世。

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘涧水’和‘石路’的描写，简单勾勒出竹林寺的周边环境，以写实的手法起笔，画面感强。颔联运用典故，‘青鸳’‘黄鹤’的传说给诗歌增添了神秘的宗教色彩和历史底蕴。颈联描写眼前所见的败壁与山峰相连如同粉墨画卷，以及凉烟升起的景象，一静一动，视觉与嗅觉相结合，营造出一种清幽而略带破败的意境。尾联直抒胸臆，‘十年亲友半零落’将时间的跨度与人事的变迁相结合，表达出对时光易逝、亲友离散的感伤之情，‘回首旧游成古今’进一步深化这种物是人非的感慨，使得全诗的情感达到高潮。整首诗在主题思想上，主要是通过对竹林寺的游览观感，抒发对岁月无常、人事沧桑的喟叹。

速览

《次韵张子野竹林寺二首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、感怀、用典、清幽。涧水横斜石路深，水源穷处有丛林。 青鸳几世开兰若，黄鹤当年瑞卯金。 败壁数峰连粉墨，凉烟一穗起檀沈。 十年亲友半零落，…