送真州吴处厚使君

译文

江上那艘斋船停驻着彩色的船桨，吹奏笳管的声音应该充满绿杨围绕的桥梁。长久作为汉家的官吏知晓法令条文，应当让淮地之人服从教令条规。在延陵望着参天的大树缅怀故国，在瓜步对着众多祠庙辨认前朝遗迹。登山临水不要辜负山川的美好景色，最终想要回到东方倾听楚地歌谣。

注释

斋船

古代帝王行幸临江时所乘的船。

彩桡(ráo)

彩色的船桨。桡，船桨。

鸣笳(jiā)

吹奏笳管。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

拱木

指大树。

延陵

古邑名，在今江苏常州市。

丛祠

建在丛林中的神庙。

瓜步

地名，在江苏六合东南。

楚谣

楚地的歌谣。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写斋船驻留、笳声满桥的景象，渲染出一种送别时的氛围，画面感很强。颔联‘久为汉吏知文法，当使淮人服教条’对仗工整，从对吴处厚为官能力的肯定角度切入，既点明他的身份和能力，也暗示对他赴任的期许。颈联‘拱木延陵瞻故国，丛祠瓜步认前朝’运用了借景抒情的手法，通过延陵的拱木、瓜步的丛祠这些具有历史感的景色，表达出对历史的追思和朝代更迭的感慨。尾联‘登临莫负山川好，终欲东归听楚谣’则回归到送别主题，既劝友人珍惜山川美景，又提及友人终将东归听楚谣，暗示友人不要忘记自己的故乡。在情感表达方面，全诗蕴含着对友人离别的不舍、对友人赴任的期许、对历史变迁的感慨以及对故乡的眷恋等多种复杂情感。在意境营造上，诗中描绘的江上、绿杨桥、拱木、丛祠等景象，营造出一种既富有历史沧桑感又有送别时惆怅的意境。主题思想上，既表达送别之情，又体现对历史和地域文化的关注。

速览

《送真州吴处厚使君》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别诗、写景、思乡、历史感。江上斋船驻彩桡，鸣笳应满绿杨桥。 久为汉吏知文法，当使淮人服教条。 拱木延陵瞻故国，丛祠瓜步认前朝。 登临莫负山川好，…