次韵吴季野题岳上人澄心亭

译文

高高的亭子五月里还生出寒意，回头看尘世风沙自是闷热蒸腾。台阶下水流错乱穿过石头底部，栏杆边云彩高高涌起遮蔽山峦。攀登上去仿佛要隔绝人间世界，这亭子的构建知道是来自尘世之外的僧人。坐在这里肠胃就像被清洗过一样清净，不必奇怪像佛图澄那样的神奇。

注释

鬰蒸

闷热。鬰（yù），古同‘郁’。

砌

台阶。

槛

栏杆。

跻攀

攀登。跻（jī）。

缔构

构建，建造。

佛图澄

西晋、后赵时高僧。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘五月尚寒生’与‘尘沙自郁蒸’形成鲜明对比，突出澄心亭的清凉之感，同时也为下文营造超尘脱俗的意境埋下伏笔。颔联通过描写‘砌水乱流穿石底，槛云高出蔽山层’的景象，运用视觉描写，从近到远，展现出亭子周边灵动的水流和高远的云彩，画面感极强。颈联‘跻攀欲绝人间世，缔构知从物外僧’，在情感表达上体现出一种对尘世的超脱之感，暗示此地如同仙境般与世隔绝，表达了对僧人远离尘俗境界的向往。尾联‘肠胃坐来清似洗，神奇未怪佛图澄’，以奇特的想象表达出在此处身心得到净化的感受，也增加了一种神秘的氛围。整首诗意境清幽、超凡脱俗，主题思想围绕着澄心亭的清幽环境以及它所带来的超凡感受展开，表达了诗人对宁静、脱俗境界的向往与追求。

速览

《次韵吴季野题岳上人澄心亭》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、清幽、超脱、向往。高亭五月尚寒生，回首尘沙自鬰蒸。 砌水乱流穿石底，槛云高出蔽山层。 跻攀欲绝人间世，缔构知从物外僧。 肠胃坐来清似洗，…