送彦珍

译文

带着策书在穷乡僻壤间奔波，两鬓已满是白发。山坡上的田地荒芜殆尽，难道有去看过一眼？不应在谷口终身隐居，正应该像菑川先生那样被全国推崇。握手相别，往昔的众多忧愁都已化为乌有，回到家中一笑便迎来美好的时光。柘冈那里定然有辛夷花开，也希望东风能让我知晓。

注释

挟策

带着策书。策，古代书写用的竹片或木片。

陂田

山坡上的田地。陂，bēi，山坡。

未应

不应。

谷口

地名，常为隐士所居之处，这里代指隐居。

菑川

古地名，此处可能指菑川国的某个人物，用此典故来表示被推崇。

辛夷

一种植物，花很美。

赏析

这首诗在意境上，既有穷乡僻壤、陂田荒尽的萧索之景，又有还家一笑、辛夷花开的美好画面，二者相互映衬。从写作手法来看，首联以“挟策”“满鬓丝”“陂田荒尽”等描写，直接勾勒出人物的境遇与环境，是白描手法的运用。颔联运用典故，通过谷口终身隐与菑川举国推的对比，表达对友人的期许。情感表达丰富，既有对友人境遇的同情，也有对友人未来的鼓励与期望。在主题思想上，既体现出对友人离别的不舍，又包含着对友人前途的积极展望。诗中通过描写友人的过去、现在和未来，展现出一种复杂而积极的情感氛围。

速览

《送彦珍》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别、用典、抒情、萧索。挟策穷乡满鬓丝，陂田荒尽岂尝窥。 未应谷口终身隠，正合菑川举国推。 握手百忧空往事，还家一笑即芳时。 柘冈定有辛夷发，…