示长安君

译文

年轻时离别，心中的情意并不轻淡，如今老了相逢，仍然令人悲伤。简单的酒菜可供我们欢笑言谈，昏黄的灯火下倾诉着平生经历。自己伤叹与你分别三年远隔湖海，如今又要冒着风沙到万里之外远行。想要问以后相会的日子是何时，寄信的时候应该能看到大雁南飞。

注释

怆情

悲伤的情感。怆，chuàng，悲伤。

草草

简单，随便。

昏昏

昏暗，模糊。

自怜

自我怜惜，自我感伤。

后期

后会的日期。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将少年时与老去时的离别与相逢的感受进行对照，强调了不论何时，与亲人的分别和重逢都饱含深情。颔联‘草草杯盘’‘昏昏灯火’用词朴素却生动地营造出温馨而略带感伤的家庭团聚氛围，以景衬情，情景交融。颈联通过‘湖海三年隔’‘尘沙万里行’的叙述，体现出空间和距离上的无奈。情感表达方面，全诗充满了兄妹之间真挚深厚的亲情，既有相逢时的悲喜交加，又有即将再次离别的惆怅不舍。在意境营造上，以家常的场景和远行的意象，勾勒出一种既温暖又凄凉的意境。主题思想围绕着兄妹之间的离别与重逢展开，深刻地表达了亲情在时间和空间的考验下的坚韧与珍贵。

速览

《示长安君》是宋代诗人王安石的作品，主题为亲情、伤离别、以景衬情、对比。少年离别意非轻，老去相逢亦怆情。 草草杯盘供笑语，昏昏灯火话平生。 自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行。 欲问后期何日是，…