程公辟转运江西

译文

江西的转运使一职如同铸就黄金般重要，最能慰藉章滨父老的心意。程公辟您一直都像汉代的韩长孺那样刚强正直且对我多有勉励，如今又如同黄次公再次到任般令人欣喜。昔日留下的风尚还有欢乐的歌谣在传唱，过往的事迹并非没有美好的事情可供追寻。预先想到您能寄给我新诗，毕竟我们在尚书省共事十年感情深厚。

注释

铸

把金属熔化后倒在模子里制成器物，这里是比喻使职位重要，读音：zhù

强予

强于我，勉励我，‘强’有胜过、勉励之意，读音：qiáng yǔ

余风

遗留下来的风尚，习俗等

陈迹

过去的事迹；旧迹

豫想

预先设想、料想

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将江西转运使一职比作铸黄金，形象地表现出这个职位的重要性。颔联运用典故，通过提及韩长孺和黄次公，来赞美程公辟的品德和再次到任的意义，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗表达了对程公辟到江西任职的欣慰之情，如‘最慰章滨父老心’直接点明这种情感，同时也表达了对往昔共事的怀念和对程公辟的深厚情谊，如‘十年华省故情深’。在意境营造上，既有对江西当地风土人情的一种积极肯定，又融入了对往事回忆的温馨氛围。主题思想围绕着对程公辟任职的祝贺、往昔情谊的回顾以及对未来交流（寄新诗）的期待展开。

速览

《程公辟转运江西》是宋代诗人王安石的作品，主题为赠友、抒情、用典、叙事。江西一节铸黄金，最慰章滨父老心。 长孺向来真强予，次公今不异重临。 余风尚有欢谣在，陈迹非无胜事寻。 豫想新诗能寄我，…