示董伯懿

译文

穿过桥梁越过沟渠只是悠闲地行走，对着石头吟诗对花戏谑也是随意写成。嚼食无味的蜡已经能够忘却世间滋味，在油脂上作画又何必再怜惜一时的名声。长干里北面寒山上笼罩着紫色的烟霞，白下门西边野外的水清澈明亮。在这里购置一处住宅是必要的，他日老朋友来访我这柴门荆扉之家。

注释

祇

zhǐ，只，仅仅

堑

qiàn，壕沟

漫成

随意写成。漫，不受约束，随便

嚼蜡

味同嚼蜡，比喻无味。

画脂

在油脂上作画，比喻劳而无功。

长干里

地名，在今南京市，古时为繁华之地。

白下

南京的别称。

廛

chán，古代城市平民的房地

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

柴荆

用柴荆做的简陋门户，借指村舍。

赏析

从文学手法上看，首联中‘穿桥度堑’‘咏石嘲花’都是生活中的平常行为，以白描手法写出一种闲适的状态。颔联运用了比喻，‘嚼蜡’形象地表达出对世间功名利禄等滋味的淡漠之感，把对虚名的不屑比作在画脂上做无用功。颈联则是写景，‘长干里北寒山紫，白下门西野水明’，通过对长干里北寒山的紫霞和白下门西明亮的野水的描写，营造出一种宁静而又富有诗意的意境。从情感表达来说，全诗传达出诗人一种超脱世俗、看淡名利、向往闲适宁静生活的情感。主题思想围绕着对世俗名利的厌弃和对归隐田园、享受宁静生活的向往展开。

速览

《示董伯懿》是宋代诗人王安石的作品，主题为闲适、厌世、写景、淡泊。穿桥度堑祇闲行，咏石嘲花亦漫成。 嚼蜡已能忘世味，画脂那更惜时名。 长干里北寒山紫，白下门西野水明。 此地一廛须卜筑，…