和文淑湓浦见寄

译文

历经诸多磨难而漂泊零落，岁月漫长，只剩下旧日以文墨相伴的生涯。你我相隔楚越之地常常千里之遥，不如朱陈村那样亲如一家。头发因为感伤而不再乌黑浓密，眼睛因为长久瞻望而有了昏花的症状。只有诗歌和我一起舒缓忧愁与病痛，答复你不妨写一首《棣华》诗。

注释

赊

长，遥远。音shē。

翠葆

指头发乌黑浓密的样子。

玄花

指眼睛昏花。

棣华

《诗·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后因以‘棣华’喻兄弟。

赏析

从文学手法上看，首联直叙自身经历，‘多难漂零’直接点明生活的坎坷，‘空余文墨’点明自己的文人身份和生活状态。颔联运用对比手法，将楚越的千里相隔与朱陈的亲如一家对比，突出距离感和对亲近关系的向往。颈联通过描写自身外貌的变化，‘发为感伤无翠葆’是说头发因感伤失去光泽，‘眼从瞻望有玄花’描写眼睛昏花，从细节处体现出历经磨难后的沧桑，是一种以细节描写烘托情感的手法。尾联中‘唯诗与我宽愁病’，将诗拟人化，仿佛诗是能宽解自己愁病的朋友，富有新意。在情感表达上，全诗充满了漂泊的愁苦、对亲人间亲密关系的向往，还有一种文人在困境中的自我慰藉。在意境营造上，整体意境略显凄凉、孤寂，像‘多难漂零’‘岁月赊’‘不及朱陈似一家’等句都营造出一种孤独、落寞的氛围。主题思想主要围绕着诗人自身的漂泊苦难、对亲情友情的渴望以及诗歌对自己的慰藉等方面展开。

速览

《和文淑湓浦见寄》是宋代诗人王安石的作品，主题为漂泊苦、思乡情、对比法、细节描写。多难漂零岁月赊，空余文墨旧生涯。 相看楚越常千里，不及朱陈似一家。 发为感伤无翠葆，眼从瞻望有玄花。 唯诗与我宽愁病，…