雨过偶书

译文

大雨倾盆，甘霖普降洗净世间，田野里的人们都展露欢颜。大地展望一年的收成仿佛置身事外，上天把生机给予人间。雨过天晴，星斗分明，风雷平静，凉气进入窗户，枕席安闲。谁像浮云那样懂得进退的道理呢，刚刚化作甘霖滋润大地就回归深山。

注释

霈然

盛大的样子。pèi rán

甘泽

甘霖，适时而有益的雨。

尘寰

人世间。huán

南亩

泛指农田。

东郊

东边的郊野。

岁功

一年的收成。

物外

世外，超脱于世事之外。

生意

生机，生命力。

霁

雨过天晴。jì

轩窗

窗户。

枕簟

枕头和竹席。簟，diàn

霖雨

连绵大雨。

赏析

这首诗意境开阔又富有生活气息。从意境上看，前两联描绘了雨过之后，甘霖普降，大地和百姓受益的景象，展现出一种清新、滋润、充满生机的氛围；后两联则从自然现象的变化延伸到对浮云的赞美，一种宁静致远的意境油然而生。在写作手法上，首联运用了夸张的手法，‘霈然甘泽洗尘寰’，‘洗’字将雨的磅礴之势表现出来。颔联将大地拟人化，‘地望岁功还物外’，赋予大地一种超然的态度。颈联通过描写雨后的星斗、风雷、轩窗、枕簟等景象，从视觉和触觉等多方面营造出静谧闲适的氛围。情感表达上，既有对雨滋润大地、带来生机的感恩之情，也有对浮云知进退的钦佩之情，表达了一种对自然规律的敬畏和向往。主题思想上，借雨和浮云的特性，表达了一种豁达、顺应自然、懂得进退的人生态度。

速览

《雨过偶书》是宋代诗人王安石的作品，主题为感恩雨、写雨后、借物喻人、闲适。霈然甘泽洗尘寰，南亩东郊共慰颜。 地望岁功还物外，天将生意与人间。 霁分星斗风雷静，凉入轩窗枕簟闲。 谁似浮云知进退，…