季春上旬苑中即事

译文

在辇道上行走着，看北斗星柄指向东方，宫殿楼阁垂着帘幕，春风流转。树林葱郁隐蔽，灯光像是含着雾气，银河倾斜，月亮坠落在夜空。新生的花蕊不经意间已红得纷纷扬扬，故乡的旧山常常在梦中连绵不绝。欢畅愉悦的事应当在年少时享受，人老了应该不会再有太阳再次到中天的时候（即不会再有年少时的好时光）。

注释

隠翳

遮蔽、隐蔽。‘隠’同‘隐’，yǐn。翳，yì。

欹斜

歪斜不正。欹，qī。

簌簌

纷纷落下的样子。

丛丛

形容很多的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘苑中的景象，营造出一种静谧又带有淡淡惆怅的氛围。如“树林隠翳灯含雾，河汉欹斜月坠空”一句，细致地描写出树林中灯光在雾气里的朦胧，银河与月空的景象，画面感极强，将读者带入一个幽远、静谧的宫廷苑囿夜景之中。在写作手法上，对仗工整，颔联和颈联中，‘树林’对‘河汉’、‘新蕊’对‘旧山’等，名词对名词，形容词对形容词，结构严谨。同时运用了视觉描写，如对树林、灯光、银河、月亮、花蕊等的描写，多角度地展现了苑中的景致。情感表达上，诗人由眼前的春景联想到故乡的旧山，透露出思乡之情，又从年少时能享受赏心乐事，感慨年老不再有这样的时光，表达出对时光易逝、青春不再的感伤与无奈。主题思想上，既有对苑中暮春景色的描绘，又融入了对人生的思考，将自然景象与人生境遇相结合。

速览

《季春上旬苑中即事》是宋代诗人王安石的作品，主题为暮春景、思乡情、时光叹、对仗工。辇路行看斗柄东，帘垂殿阁转春风。 树林隠翳灯含雾，河汉欹斜月坠空。 新蕊漫知红簌簌，旧山常梦直丛丛。 赏心乐事须年少，…