与微之同赋梅花得香字三首 其一

译文

汉宫佳人的额间半涂着黄粉，梅花冒着严寒透出粉色的薄妆。正好借助月亮的精魂来映照着烛光，恐怕随着春天的梦境而飘逝飞扬。在风中的亭子里手持酒杯酬对这孤独而艳丽的梅花，在雪地里的小路上乘车返回时辨认那暗暗的花香。（梅花）若不是为了调味（做羹汤）就应该结出果实，定要留在此处独占一年中的芬芳。

注释

娇额

指女子美丽的额头，这里用以形容梅花的形态美。

涂黄

古时女子的一种妆容，在额间涂上黄粉，此处用来类比梅花的颜色。

粧

同‘妆’，妆容的意思。[zhuāng]

月魂

月亮的精魂，这里指月光。

回舆

回车，乘车返回。舆，车。

调羹

调制羹汤，这里指梅花可用于调味。

结子

结出果实。

年芳

一年中的美好时光，这里指梅花独占的芬芳。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故和拟人手法，‘汉宫娇额半涂黄’将梅花与汉宫佳人联系起来，以佳人额间的黄粉形容梅花的颜色，赋予梅花人的姿态，‘粉色凌寒透薄粧’中‘凌寒’体现梅花不畏严寒的特质，把梅花人格化。颔联‘好借月魂来映烛，恐随春梦去飞扬’，虚实结合，月魂映烛是眼前想象之景，春梦飞扬则带有一种对梅花消逝的担忧，这种虚实的转换增添了诗的意境。在情感表达方面，诗人对梅花充满喜爱与怜惜之情，如‘酬孤艳’，一个‘酬’字体现出对梅花的敬重。在意境营造上，诗中通过风亭、雪径、孤艳、暗香等意象构建出一种清冷、孤寂又不失高雅的意境。主题思想上，借对梅花的描写与赞赏，表达了对梅花高洁品质的向往与对美好事物的珍惜之情。

速览

《与微之同赋梅花得香字三首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为咏物、借物抒情、高洁、孤寂。汉宫娇额半涂黄，粉色凌寒透薄粧。 好借月魂来映烛，恐随春梦去飞扬。 风亭把盏酬孤艳，雪径回舆认暗香。 不为调羹应结子，…