赋得妾薄命

译文

长门宫的绿草掩蔽了宫门，永巷里苔藓青青十分幽静。君主的宠爱转移被新人夺走，泪水流下旧情却还留存。啼叫的鸟儿惊破残留的梦境，飞舞的落花搅乱孤独的忧愁。自己怜惜春天已经过去，就像团扇又要迎来秋天。

注释

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，常被用来指代冷宫。

永巷

汉代幽禁妃嫔、宫女的地方。

宠移

宠爱转移，指失去君主的宠爱。

团扇

这里用了班婕妤的典故，班婕妤失宠后作《团扇诗》，以团扇到秋天被弃置比喻自己被君主冷落。

罢

结束。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句描绘长门宫和永巷的景色，‘草绿’‘苔青’写出环境的幽冷，渲染出一种孤寂凄凉的氛围，为下文抒情做铺垫。情感表达方面，诗中满是哀怨愁苦之情，如‘宠移新爱夺，泪落故情留’直接写出女子被夺宠后的悲伤与对旧情的留恋。在意境营造上，通过幽闭的长门、永巷，啼鸟、飞花等意象构建出清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，借‘妾薄命’这一主题表达了封建社会中女子失宠后的悲惨境遇和哀怨之情，反映出女性在男权社会中的无力与悲哀。

速览

《赋得妾薄命》是唐代诗人杜审言的作品，主题为哀怨、借景抒情、宫怨、失宠。草绿长门掩，苔青永巷幽。 宠移新爱夺，泪落故情留。 啼鸟惊残梦，飞花搅独愁。 自怜春色罢，团扇复迎秋。