送裴如晦宰吴江

译文

青春的头发红润的容颜都是少年模样，头戴幅巾谈笑风生彼此愉悦畅快。柴桑分别之后只余下归隐的田园，在天禄阁校书归来也只住一处房舍。在京都偶然相逢谁带着美酒呢，到那清冷的吴江去弹奏鸣琴。还怀疑甫里先生的英灵尚在，到的时候就靠你为我停船靠岸了。

注释

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

三径

意为归隐者的家园，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

天禄

汉代的藏书阁名，这里指代在朝为官的经历。

廛

古代城市平民的房地，这里表示一处房舍。拼音：chán

舣船

停船靠岸。拼音：yǐ chuán

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的外貌‘青发朱颜’和神态‘谈笑两欢然’，生动地勾勒出两位少年意气风发、相交甚欢的场景。颔联运用典故，‘柴桑’是陶渊明归隐之地，‘三径’指代隐士的家园，‘天禄’是汉代的藏书阁，此处用典表明两人的经历和心境。颈联中‘邂逅’一词写出相遇的偶然，‘萧条’则点明吴江的清冷氛围，形成鲜明对比。在情感表达方面，既有与友人分别的不舍和对往昔友情的怀念，又有对友人前往吴江赴任的牵挂。在意境营造上，诗中既有京城相逢的欢快场景，又有对吴江萧条景象的想象。主题思想围绕着友情与送别展开，通过对往昔的回忆、现状的描述和对友人赴任之地的想象，表达出对友人深深的祝福与不舍。

速览

《送裴如晦宰吴江》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别诗、友情、用典、怀人。青发朱颜各少年，幅巾谈笑两欢然。 柴桑别后余三径，天禄归来尽一廛。 邂逅都门谁载酒，萧条江县去鸣弦。 犹疑甫里英灵在，…