和韦承庆过义阳公主山池五首 一

译文

在城中兴起了对郊野的兴致，到世俗之外寻求美好的事物。情思牵挂着仕途的荣耀，因契合心意而动念赤泉之游。海燕在藏书的阁楼筑巢，山鸡在雕饰华丽的楼中起舞。夏雨过后的晚夏清爽宜人，我们一起坐在北面的山岩幽静之处。

注释

绂

古代系印纽的丝绳，亦指官印。音fú

契

契合，意气相投。

赤泉

此处可能为地名或有特殊典故的地方，暂未确切考证。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘海燕巢书阁，山鸡舞画楼’，海燕对山鸡，巢对舞，书阁对画楼，名词对名词，动词对动词，展现出诗歌的韵律美和结构美。在意境营造方面，通过描写海燕、山鸡等富有生机的动物形象，以及雨余清晚夏、北岩幽这样的景色描写，构建出一幅清新又富有野趣的画面。情感表达上，既有对仕途的某种期待，如‘情悬朱绂望’，又有对这种尘世之外的清幽之境的喜爱。主题思想上，表达了诗人对自然之美与仕途理想的复杂情感，在尘世的追求与超脱尘世的野兴之间的平衡与交融。

速览

《和韦承庆过义阳公主山池五首 一》是唐代诗人杜审言的作品，主题为写景、抒情、仕途、野趣。野兴城中发，朝英物外求。 情悬朱绂望，契动赤泉游。 海燕巢书阁，山鸡舞画楼。 雨余清晚夏，共坐北岩幽。