丁年

译文

年轻的时候广结宾客盛情交游，在宛城和洛阳处处都能遇到华丽的毡车。吟遍世间美好的事物忧愁得笔力渐衰，沉醉中消磨春色喜爱那浓烈的美酒。酒垆间孤寂落寞如同司马相如抱病，打铁之处荒凉就像嵇康慵懒无心。迟早要凭借自身努力直上青云，在站立交谈间轻易取得侯爵的封赐。

注释

丁年

男子成丁之年，即壮年。古时男子二十岁为‘丁年’。

结客

结交宾客，常指结交豪侠之士。

物华

自然景物。

醅(pēi)

没滤过的酒。

垆(lú)

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里以他的病酒寂寞来表达自己的孤寂。

叔夜

嵇康，字叔夜，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，以其打铁时的慵懒状态来映照自身。

青云

比喻高官显爵。

彻侯

爵位名，为秦汉二十等爵的最高级。

赏析

这首诗在意境上营造出一种盛年交游的热闹与如今落寞寂寥的对比。前两句‘丁年结客盛游从，宛洛毡车处处逢’描绘出年少时交游广泛、场面热闹的景象，展现出一种意气风发之感。从写作手法来看，运用了典故，如‘垆间寂寞相如病，锻处荒凉叔夜慵’，借司马相如和嵇康的典故来表达自己的孤寂与不得志。情感表达上，诗中既有对年少盛游时光的怀念，又有如今怀才不遇的忧愁与寂寥，还有对未来能够青云直上、获取封侯的渴望。主题思想上，反映了诗人在人生不同阶段的境遇变化，以及对自身命运的思考与期望。

速览

《丁年》是宋代诗人王安石的作品，主题为怀才不遇、今昔对比、用典、抒情。丁年结客盛游从，宛洛毡车处处逢。 吟尽物华愁笔老，醉消春色爱醅浓。 垆间寂寞相如病，锻处荒凉叔夜慵。 早晚青云须自致，…