送逊师归舒州

译文

在山川之间有一位悲伤的老者，往昔的事情纷纷扰扰如同在梦寐之中。偶然与老朋友相逢，他的恩情厚意还在，今日重逢低头徘徊，欢笑言谈如同往昔。看到路上杨花满飞，忽然回忆起山洞前蕙草做的帷帐已经空无。也见到了桐乡的各位父老，请为我传达我在春风中病弱衰老的消息。

注释

邂逅

不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》：‘邂逅相遇，适我愿兮。’

低徊

徘徊，流连。

蕙帐

帐的美称。蕙，一种香草，读音为huì。

衰飒

衰落萧索。

桐乡

古地名，这里代指故乡。

赏析

从文学手法上看，首联以‘山川相对’的阔大景象开篇，衬托出‘一悲翁’的孤独与哀愁，对比鲜明。颔联‘邂逅故人恩意在，低徊今日笑言同’通过描写与故人重逢的场景，用‘恩意’和‘笑言同’表达出故人之间情谊深厚且不因岁月变迁而改变，细节描写生动地刻画了重逢的温暖。颈联‘看吹陌上杨花满，忽忆岩前蕙帐空’运用了借景抒情的手法，‘杨花满’的盛景与‘蕙帐空’的寂寥形成鲜明对比，由眼前之景触发对往昔的回忆，从而传达出一种物是人非的惆怅之感。尾联‘亦见桐乡诸父老，为传衰飒病春风’将自己的病弱衰老之情托付给桐乡父老传达，既表现出对故乡之人的信任，又进一步渲染了自己的凄凉境遇。在情感表达方面，全诗弥漫着对往事的追忆、对故人的思念以及对自身衰老病弱的哀伤。在意境营造上，诗中既有山川、陌上杨花等开阔而富有生机的景象，又有‘悲翁’‘蕙帐空’‘衰飒病春风’等体现孤寂、凄凉、哀伤的元素，两者相互交织，构成了一种复杂而深沉的意境。主题思想上，主要围绕着暮年之人对往昔的怀念、与故人的情谊以及对自身现状的感喟展开。

速览

《送逊师归舒州》是宋代诗人王安石的作品，主题为怀人、思乡、暮年感怀、借景抒情。山川相对一悲翁，往事纷纷梦寐中。 邂逅故人恩意在，低徊今日笑言同。 看吹陌上杨花满，忽忆岩前蕙帐空。 亦见桐乡诸父老，…