和韦承庆过义阳公主山池五首 二

译文

小路转过险峻的山峰显得狭窄，桥梁回环于有缺口的河岸而受到妨碍。玉泉的水使酒味更加醇厚，石髓让粳米增添香气。盘绕着雾气的青藤柔弱无力，被风牵引的紫色藤蔓细长。还说宴饮游乐的机会太少，又要告别去往后面的池塘了。

注释

迳

小路，同‘径’（jìng）

危峰

险峻的山峰。危，高而险。

缺岸

有缺口的河岸。

石髓

石钟乳。古人用于服食，也有认为是玉的一种。髓（suǐ）。

粳

稻的一种，粳米（jīng）。

绾

盘绕，系（wǎn）。

青丝

这里指青藤。

紫蔓

紫色的藤蔓。

赏析

在文学手法上，首联运用了描写的手法，通过“迳转”“桥回”生动地描绘出了山池周边的地形地貌，“危峰逼”“缺岸妨”给人一种地势险峻之感，营造出一种清幽而略带险阻的意境。颔联采用了奇特的想象，将玉泉与酒味、石髓与粳香联系起来，用夸张的手法写出此地的美妙之处，玉泉仿佛能提升酒的风味，石髓好像能增添粳米的香气，增添了奇幻色彩。颈联中“绾雾”“牵风”将青藤紫蔓拟人化，赋予它们人的动作，生动地表现出青藤紫蔓在雾气和风中的姿态，使画面更加鲜活。从情感表达来看，全诗在描写山池景色之中透露出对这里的喜爱之情，尾联‘犹言宴乐少，别向后池塘’则又有一种意犹未尽之感。主题思想上，主要是通过对义阳公主山池景色的描写以及在其中宴乐的感受，展现出山池的美妙以及游乐的欢快。

速览

《和韦承庆过义阳公主山池五首 二》是唐代诗人杜审言的作品，主题为写景、宴乐、清幽、拟人。迳转危峰逼，桥回缺岸妨。 玉泉移酒味，石髓换粳香。 绾雾青丝弱，牵风紫蔓长。 犹言宴乐少，别向后池塘。