酬慕容员外

译文

当初开始在豪门做众人的老师，到晚年漂泊于湖海之间令众人悲叹。那些人未能识别我腰间宝剑的锋芒，我如同苏秦怀揣袖里锥般有才能却未得施展。卫青、霍去病建立功名也是命中注定，苏秦、张仪的才气在如今已不合时宜。江上的美景如果见到就应该饮酒（来赏景），不要让穷困愁苦爬上眉头。

注释

吹毛

形容刀剑锋利，毛发置于刃上，吹之即可断。

刺股

用锥子刺大腿，形容刻苦学习，这里指有才华。典故出自苏秦。

卫霍

卫青和霍去病，西汉名将，指代建立功名之人。

苏张

苏秦和张仪，战国时期纵横家，有出众的口才和谋略，指代有才华之人。

江尤

江上美景。‘尤’，可理解为特别的景致。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将早年的风光与晚年的漂泊形成鲜明对照，突出人生境遇的变化。颔联运用典故，‘吹毛’表示宝剑锋利，‘刺股藏锥’则是用苏秦的典故来表明自己有才华却不被识得。颈联继续用卫青、霍去病、苏秦、张仪的典故，表达对命运和时运的感慨，认为功名和才气也需要命运和合适的时代机遇。尾联情景交融，以江上美景引出要饮酒解忧，不要被穷愁占据，营造出一种豁达又略带无奈的意境。情感表达上，既有怀才不遇的愤懑，又有对命运无常的感叹，同时也有自我宽慰的豁达。主题思想围绕着人生境遇、怀才不遇、命运与时代等展开。

速览

《酬慕容员外》是宋代诗人王安石的作品，主题为怀才不遇、用典、感慨命运、豁达。初驾王门学者师，晚漂湖海众人悲。 吹毛未识腰间剑，刺股犹藏袖里锥。 卫霍功名还有命，苏张才气久非时。 江尤亦见应须饮，…