寄余温卿

译文

云儿飘散风儿流动难以自禁，天涯遥远没有道路与友人相聚。白白地飞驰着送往京城的书信，谁来应和那南山白石的歌声。平日离别的忧愁让衣带渐宽，到晚春归乡的思绪充满琴音。最终还是独自驾车翩然而回，只能独自经过嵇山的锻树之阴。

注释

盍

何不，为什么不。hé

朋簪

指朋辈。簪，这里代指友人。

上国

指京城等繁华之地。

讫

到，至。qì

琴心

寄寓于琴声的心思，多指男女情思，这里指思念友人的情思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞的氛围。从首联的'云散风流不自禁，天涯无路盍朋簪'，以云散风飘起兴，表达出一种不由自主的失落感，天涯无路体现出与友人难以相聚的无奈，奠定了全诗的基调。颔联'空驰上国青泥信，谁和南山白石音'运用典故，'青泥信'可能暗示书信传达的艰难或者得不到回应，'南山白石音'也给人一种寂寥无人应和的感觉，通过这种对比，更显出诗人的孤独。写作手法上，颈联'平日离愁宽带眼，讫春归思满琴心'采用了夸张的手法，离愁使得衣带变宽，归思充满琴心，将无形的情感具象化。情感表达上，全诗围绕着离愁别绪展开，既有对友人的思念，又有自身漂泊天涯的孤独感。主题思想上，主要是表达诗人在远离友人、漂泊无依的状态下内心的惆怅与对友情的渴望。

速览

《寄余温卿》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡情、孤独感、怀友人、用典故。云散风流不自禁，天涯无路盍朋簪。 空驰上国青泥信，谁和南山白石音。 平日离愁宽带眼，讫春归思满琴心。 终回一命翩翩驾，…