与舍弟华藏院此君亭咏竹

译文

一条小路被竹林遮蔽得阴森森的，坐在亭中四座都很清凉，那残留的竹影和它蕴含的情韵挥之不去。人们喜爱竹子笔直的竹节，生来就显得清瘦，竹子自己也以有高大的材干而自许，年老后更加刚劲。竹子虽然会与蒿草藜草一同承受雨露恩泽，但最终会与松柏一起经历冰霜考验。麻烦您怜惜它的根株还在，我想要祈求伶伦用它来制作像凤凰鸣叫般的竹管乐器。

注释

迳

小路。同‘径’，jìng

森然

形容繁密直立的样子。

怜

喜爱。

直节

笔直的竹节，常用来象征正直的操守。

蒿藜

蒿草和藜草，泛指杂草。hāo lí

伶伦

传说中黄帝时代的乐官，曾制律管以定音。líng lún

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，通过对竹子的描写来表达诗人的志向。诗中‘一迳森然四座凉，残阴余韵去何长’，从竹子的茂密带来清凉以及竹影竹韵的悠长入手，营造出清幽的意境。‘人怜直节生来瘦，自许高材老更刚’直接描写竹子的直节和生来清瘦，年老更刚劲的特点，这里的‘直节’和‘高材’既是竹子的特点，也是诗人所推崇的高尚品质，是对竹子人格化的描写，从而表达自己坚守正直、刚正不阿的志向。‘会与蒿藜同雨露，终随松柏到冰霜’将竹子与蒿藜、松柏作比，表明竹子虽与普通草木同受雨露恩泽，但却能像松柏一样经霜耐寒，体现出竹子的不凡。情感表达上，诗人对竹子充满喜爱、敬重之情，实际也是诗人对自身品质的珍视和坚守。主题思想围绕着以竹自比，表达自己的人格追求和人生志向展开。

速览

《与舍弟华藏院此君亭咏竹》是宋代诗人王安石的作品，主题为托物言志、咏物、高洁、正直。一迳森然四座凉，残阴余韵去何长。 人怜直节生来瘦，自许高材老更刚。 会与蒿藜同雨露，终随松柏到冰霜。 烦君惜取根株在，…