上元戏呈贡父

译文

车马熙熙攘攘如同白天一样，万千家的灯火让春风也变得温暖。（上元节的热闹景象）仿佛在天门之外另开天地，又像在陆地海中特立起蓬莱仙山。（这样的繁华）全都供给了年少的侠义之人，只把寂寞冷落分给了衰老之人。不知道太乙星神游玩到哪里去了，如果有也一定是拿着青藜杖单独照着您（贡父）吧。

注释

阊阖

传说中的天门。chāng hé

壶天

指仙境。传说东汉费长房为市掾时，市中有老翁卖药，悬一壶于肆头，市罢，跳入壶中。费长房于楼上见之，知为非常人。次日复诣翁，翁与俱入壶中，唯见玉堂严丽，旨酒甘肴盈衍其中，共饮毕而出。事见《后汉书·方术传下·费长房》。

蓬莱

神话传说中的神山。

侠少

任侠的少年。

牢落

孤寂，无所寄托。

太乙

星名，即帝星。也作‘太一’。

青藜

指拐杖。传说西汉刘向在天禄阁校书时，有一老者拄着青藜杖，吹着拐杖顶端冒出的火焰为他照明，传授他五行洪范之文。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写车马之多、万家灯火来直接描绘上元节热闹的场景，‘暖春风’运用了通感的手法，将视觉的灯火与触觉的温暖相联系，增强了画面的感染力。颔联运用夸张和想象的手法，‘别开阊阖壶天外，特起蓬莱陆海中’把上元节的热闹非凡比作天宫仙境，展现出一种奇幻宏大的意境。在情感表达方面，颈联‘尽取繁华供侠少，祇分牢落与衰翁’则表达出一种年老之人的落寞寂寥之感，与年少之人享受繁华形成鲜明对比。尾联通过对太乙星神的调侃，幽默中带着一种无奈的自嘲情绪。主题思想上，这首诗通过描写上元节的热闹，反映出不同年龄段人群在上元节的不同境遇，从而表达出诗人对年老处境的感慨。在意境营造上，既有热闹繁华的节日盛景，又有老者落寞的孤寂画面，二者相互映衬，更突出诗人内心的复杂情感。

速览

《上元戏呈贡父》是宋代诗人王安石的作品，主题为节日、热闹、落寞、对比。车马纷纷白昼同，万家灯火暖春风。 别开阊阖壶天外，特起蓬莱陆海中。 尽取繁华供侠少，祇分牢落与衰翁。 不知太乙游何处，…