和晋陵陆丞早春游望

译文

只有远离故乡外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。忽然听到您唱格调古朴的歌，勾起归思情怀令人落泪沾襟。

注释

宦游

外出做官。

物候

动植物随季节气候变化而变化的周期现象，这里指自然现象。

曙

破晓，日出。shǔ

淑气

和暖的天气。

绿苹

浮萍。pín

古调

这里指陆丞的诗格调古朴。

归思

回乡的思绪。sī

赏析

从文学手法来看，首联‘独有宦游人，偏惊物候新’，直抒胸臆，点明宦游者的特殊身份，奠定全诗的情感基调。颔联和颈联描写了江南早春的景色，‘云霞出海曙，梅柳渡江春。淑气催黄鸟，晴光转绿苹’，对仗工整，用词精妙，‘出’‘渡’‘催’‘转’等动词生动地描绘出云霞升起、梅柳报春、黄鸟啼鸣、绿萍变色的动态之美，通过视觉与听觉相结合的方式，勾勒出一幅富有生机的江南早春图。在意境营造上，诗中的景象充满了生机与活力，与诗人宦游他乡的孤寂落寞形成鲜明对比。从情感表达上，诗人在描绘美好春景的同时，更着重抒发了自己宦游他乡的思乡之情。尾联‘忽闻歌古调，归思欲沾巾’，以听到陆丞的诗引发自己浓浓的归思，将思乡之情推向高潮。主题思想主要围绕宦游之人对故乡的思念展开，通过对江南早春景色的描写来烘托这种思乡的情感。

速览

《和晋陵陆丞早春游望》是唐代诗人杜审言的作品，主题为思乡、宦游、早春、写景。独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿苹。 忽闻歌古调，归思欲沾巾。