酬冲卿见别

译文

同样为官、同样年齿又同年科举，朋友间的缘分加上婚姻关系就更多了。如今两地相隔有尘世纷扰，过去两年曾共享美好的风光月色。朝廷中的同僚谁和你的才能相似呢，对于出使之事我病弱之身又能怎样呢。升贬大概从此就不同了，希望能偷得空闲多多往来探望。

注释

龃龉

jǔ yǔ，上下牙齿对不齐，比喻意见不合，互相抵触。

婆娑

pó suō，盘旋舞动的样子。这里指共享美好的时光。

朝伦

朝廷中的同僚。

使指

指出使的事情。

升黜

升降、贬黜，指仕途的变化。

赏析

这首诗在意境上，既有对往昔同朝为官、共享美好时光的怀念，又透露出对如今两人分离、处境不同的感慨。从写作手法来看，首联采用排比的手法，‘同官同齿复同科’强调了两人之间众多的相同之处，突出缘分的深厚。颔联中‘龃龉’与‘婆娑’形成鲜明对比，‘龃龉’表现出现在的艰难处境，‘婆娑’则是往昔美好时光的写照。情感表达上，诗人对友人有着深厚的情谊，有对往昔共同经历的怀念，也有对两人不同命运的担忧与感慨。主题思想围绕着友情以及官场境遇的变化展开，反映出诗人在官场中对友情的珍惜以及对自身和友人仕途变化的复杂情绪。

速览

《酬冲卿见别》是宋代诗人王安石的作品，主题为怀友情、叹仕途、忆往昔、念旧交。同官同齿复同科，朋友婚姻分最多。 两地尘沙今龃龉，二年风月共婆娑。 朝伦孰与君材似，使指将如我病何。 升黜会应从此异，…