寄友人三首 其一

译文

相隔万里寄来的书信诉说着我的忧愁，知道你不会忘记北城那幽静之处。一篇封禅文那样的才华难以学到，三亩蓬蒿之地那样的境遇却容易求得。想要和山中僧人谈论土地契约，愿意做邻居耕种田地。应该赶紧制定南征的计划，北方沙漠的风沙之地不可久留。

注释

封禅

古代帝王到泰山祭祀天地的典礼。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地，报地之功，称禅。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛、草莽。

地券

买卖或典当土地所立的契约。

田畴

泛指田地。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过万里归书来引出愁绪，点明自己的心境并侧面表现出友人的相知。颔联运用对比手法，‘一篇封禅才难学’将难以企及的才华与‘三亩蓬蒿势易求’的平凡境遇相对比，突出了诗人对自身境遇的感慨。颈联描写了想要与山僧谈论地券，愿做邻舍事田畴的田园生活画面，是一种对宁静质朴生活的向往之情的表达。尾联则是一种劝诫和自我告诫，‘漠北风沙不可留’以风沙之地象征恶劣的环境，表达出应尽快离开前往南方的急切心理。在情感表达方面，诗中既有对友人相知的欣慰，又有对自身境遇的无奈，还透露出对田园生活的向往以及想要摆脱当下不良环境的迫切心情。在意境营造上，通过对‘三亩蓬蒿’‘山僧’‘田畴’等意象的构建，营造出一种宁静质朴的田园意境，又以‘漠北风沙’营造出恶劣、不宜久留的环境意境。主题思想上，围绕着自身的境遇、与友人的关系以及对未来生活的期望展开。

速览

《寄友人三首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、田园、抒情、境遇。万里书归说我愁，知君不忘北城幽。 一篇封禅才难学，三亩蓬蒿势易求。 欲与山僧论地券，愿为邻舍事田畴。 应须急作南征计，…