寄友人三首 其三

译文

一经分别三年来各自天各一方，我在世间漂泊只是身处他乡。看那沙地更觉得蓬莱仙岛浅陋，数日间徒然惊觉世事如霹雳般匆忙。渺渺的水波低低地拍打着赤岸，蒙蒙的云气淡淡地笼罩着扶桑。登高临远往昔的兴致已经所剩不多，但乘筏泛海的心意还未曾忘却。

注释

殊乡

异乡。

蓬莱

传说中的海上仙山。

霹雳

响声极大的雷，这里比喻世事变化迅速。

赤岸

这里应是一个地名或者泛指红色的河岸。

扶桑

传说中太阳升起的地方。

浮槎

传说中来往于海上和天河之间的木筏，chá。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比和衬托。首联‘一别三年’与‘各一方’形成时间与空间的对比，突出离别的久远与距离的遥远，‘此身漂荡’和‘殊乡’则衬托出诗人的漂泊感。颔联‘蓬莱浅’与‘霹雳忙’是一种奇特的对比，以仙境的浅陋和世事的匆忙对比，表达出对世事变幻的惊叹。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡之情和对往昔的怀念，漂泊之苦也溢于言表，如‘此身漂荡只殊乡’直白地表达出漂泊他乡的孤独感。在意境营造上，诗中描绘了‘渺渺水波’‘蒙蒙云气’等景象，营造出一种空旷、迷蒙又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着离别的愁绪、漂泊的感慨以及对往昔的追念展开。

速览

《寄友人三首 其三》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、漂泊、惆怅、写景。一别三年各一方，此身漂荡只殊乡。 看沙更觉蓬莱浅，数日空惊霹雳忙。 渺渺水波低赤岸，蒙蒙云气淡扶桑。 登临旧兴无多在，…