寄张襄州

译文

襄阳这一州郡，自古以来就雄伟壮观，年高望重者口口相传此地有质朴的风尚。唐代尹氏家族四代人受到旌表，汉代庞公全家逃避尘世。旧日的家族遗留的风俗应当还有很多留存，美好的景色和时光定然不会虚度。远远地回忆起习家池寒夜里的月亮，有几个人能陪我这个写诗的老人谈笑呢。

注释

耆旧

年高望重者。qí jiù

素风

质朴的风尚。

四叶

四代。

表闾

旌表门第。

逃世

逃避尘世。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘四叶表闾唐尹氏，一门逃世汉庞公’，通过引用唐代尹氏家族和汉代庞公的事迹，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对襄阳地区充满了怀念与向往之情，既有对襄阳古老家族优秀传统和风俗的敬重，也透露出一种渴望与友人相聚共享美景的情感。在意境营造上，诗中描绘了襄阳的雄伟以及回忆中的习池寒夜月等景象，营造出一种宁静又富有历史感的氛围。主题思想上，通过对襄阳地区的人、事、景的描述，表达了对襄阳地域文化的认同与追思。

速览

《寄张襄州》是宋代诗人王安石的作品，主题为怀人、思乡、用典、写景。襄阳州望古来雄，耆旧相传有素风。 四叶表闾唐尹氏，一门逃世汉庞公。 故家遗俗应多在，美景良辰定不空。 遥忆习池寒夜月，…