酬浄因长老楼上玩月见怀有疑君魂梦在清都之句

译文

净因长老的心境与世无求，安闲地靠着几案在这座楼上。坐在这儿对着高大的梧桐凝视将落的晓月，看那翻动的清露洗净新秋。登山临水时更想邀请陶渊明（元亮）这样的雅士，抒发情怀还能比拟惠休（南朝诗僧）。只是我不知天上的乐趣，徒然疑惑昨夜在梦中作了仙游。

注释

浄

同‘净’，洁净、纯净。

隐几

靠着几案。‘隐’（yǐn），依靠。几（jī），小或矮的桌子。

披写

倾吐，抒发。

元亮

即陶渊明，字元亮。这里是诗人用以类比净因长老，陶渊明象征着高雅的隐士。

惠休

南朝诗僧，这里用惠休来衬托净因长老的才情和境界。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明净因长老的心性，‘与世无求’‘萧然’等词勾勒出人物超凡脱俗的形象，为全诗奠定基调。颔联描写楼头之景，‘坐对高梧倾晓月，看翻清露洗新秋’，对仗工整，‘倾’‘洗’二字生动地将晓月下落和清露涤荡秋意的画面展现出来，营造出清幽静谧的意境。颈联运用典故，提到陶渊明（元亮）和惠休，通过与古代贤士高僧类比，进一步衬托出净因长老的高雅情趣。尾联诗人以自谦之语作结，表达自己对天上之乐的不知，与长老形成对比，从侧面烘托出长老的境界。从情感表达来看，诗人对净因长老充满钦佩之情，全诗整体氛围清幽、淡雅，主题思想围绕对净因长老超凡脱俗境界的赞赏展开。

速览

《酬浄因长老楼上玩月见怀有疑君魂梦在清都之句》是宋代诗人王安石的作品，主题为写人、清幽、用典、敬仰。道人心与世无求，隠几萧然在此楼。 坐对高梧倾晓月，看翻清露洗新秋。 登临更欲邀元亮，披写还能拟惠休。 顾我不知天上乐，…