秋夜宴临津郑明府宅

译文

我在世间漂泊不定没有安身之处，唯有您来招引款待我。喝酒可以持续很长时间，身外之物如同浮云般不重要。露水晶莹的秋夜能听到彻夜的钟声，风清气爽的早晨能听到滴漏的声音。带着未尽的兴致前去赴宴，归来后仿佛还没有离开朋友们。

注释

行止

行踪、行迹，这里指安身之处。

招寻

招呼，邀请。

累月

多月，长时间。

浮云

飘浮的云彩，常用来比喻身外之物，不值得关心。

宵钟

夜间的钟声。

晓漏

早晨的漏壶滴水声，漏壶是古代计时的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗的首联‘行止皆无地，招寻独有君’，用直叙的手法写出诗人漂泊无依的状态，同时也表达出对郑明府的感激，因为只有郑明府来招待他，这两句奠定了全诗的情感基调。颔联‘酒中堪累月，身外即浮云’，运用了借物抒情的手法，通过酒来忘却烦恼，把身外之物视作浮云，表达出诗人超脱物外的豁达情怀。颈联‘露白宵钟彻，风清晓漏闻’，从视听的角度描写秋夜的景色，‘露白’‘风清’写出了秋夜的清冷，‘宵钟彻’‘晓漏闻’又增添了一种静谧感，将秋夜宴饮的时间跨度包含其中。尾联‘坐携余兴往，还似未离群’，写出诗人赴宴后的满足感，即便离开也好像还和朋友们在一起，在情感表达上十分真挚细腻。主题思想上，主要是表达对友人招待的感激，以及在宴饮过程中对人生态度的感悟。

速览

《秋夜宴临津郑明府宅》是唐代诗人杜审言的作品，主题为感遇、宴饮、清幽、豁达。行止皆无地，招寻独有君。 酒中堪累月，身外即浮云。 露白宵钟彻，风清晓漏闻。 坐携余兴往，还似未离群。