怀舒州山水呈昌叔

译文

山下黄莺飞鸣，溪边白鸠饮啄。不知道我离开此地之后归您所有之后，是否还有别人来接替我呢。在尘世中的生涯无需去清洗，动荡不安的世事就像在水上漂浮。彼此相看头发已经稀疏脱落却仍无归乡的计划，只要一梦到东南故乡就会为自己感到羞愧。

注释

栗留

黄莺的别称。li lìu

符鸠

鸠鸟的一种。fú jiū

荡涤

清洗，清除。出自《汉书·食货志下》‘后二年，世祖受命，荡涤烦苛，复五铢钱，与天下更始。’

飘浮

飘飞、漂浮。这里形容在世事中不稳定的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山下的黄栗留（黄莺）飞鸣、溪边白符鸠饮啄的景象，运用白描手法勾勒出舒州山水间的生机景象，为全诗奠定了一种宁静的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感。颔联的疑问表达出诗人对自己离开此地后的担忧与不舍，有一种对旧地的眷恋之情。颈联‘尘土生涯休荡涤，风波时事只飘浮’则抒发了对尘世生活的无奈之感，在动荡的世事面前只能随波逐流的无力。尾联‘相看发秃无归计，一梦东南即自羞’则将这种情感进一步深化，诗人与友人相看，头发稀疏却还没有归乡的计划，而梦中一旦涉及故乡东南方向就感到羞愧，体现出对自己未能归乡的自责以及对故乡的深切思念。在意境营造上，诗中既有描绘山水间动物的宁静画面，又有对尘世和自身境遇的无奈描述，两种意境相互交织。主题思想上，主要表达了对旧地的不舍、对世事的无奈、对故乡的思念以及对自身境遇的不满等多重复杂的思想感情。

速览

《怀舒州山水呈昌叔》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、眷恋、无奈、白描。山下飞鸣黄栗留，溪边饮啄白符鸠。 不知此地从君处，亦有他人继我不。 尘土生涯休荡涤，风波时事只飘浮。 相看发秃无归计，…