登襄阳城

译文

远游的人在深秋时节到来，登上城楼向四面望去视野开阔。楚地的山峦横亘大地绵延不绝，汉水浩渺似乎与天相接而曲折回环。冠盖里已不是昔日的模样，章华台也只剩下旧迹。习家池的风景倒是很特别，但归途中满是尘埃。

注释

三秋

秋季，亦指秋季的第三个月，即农历九月。

层城

指高大的城阙。

冠盖

原指古代官吏的帽子和车盖，这里指达官贵人。

章华

即章华台，春秋时楚国离宫。

习池

习家池，是一处风景名胜。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘楚山横地出，汉水接天回’运用了夸张和动静结合的手法。‘横地出’将静态的楚山写得仿佛有了动态，突然横亘于大地之上；‘接天回’把汉水浩渺无边、与天相接且水流回环的样子生动地表现出来，画面感极强。在情感表达方面，诗人登高望远，既有对眼前壮丽景色的惊叹之情，也蕴含着对历史变迁的感慨。像颈联‘冠盖非新里，章华即旧台’提到的冠盖里曾经的繁华不再，章华台只剩下旧址，流露出物是人非的沧桑之感。在意境营造上，通过描写开阔的城楼视野、横亘的楚山、浩渺的汉水等景象，营造出一种雄浑壮阔又略带寂寥的意境。主题思想上，诗人借登城所见的山川景色和历史遗迹，抒发了对时光流逝、历史兴衰的深沉感喟。

速览

《登襄阳城》是唐代诗人杜审言的作品，主题为登高诗、写景、感怀、历史变迁。旅客三秋至，层城四望开。 楚山横地出，汉水接天回。 冠盖非新里，章华即旧台。 习池风景异，归路满尘埃。