登西楼

译文

西楼的影子高耸入云倾斜百尺，行路人在楼上思念着远方。情思太多后悔多次登楼望远，极目远眺应该会惊叹怅望的悠远。一曲曲平旷的草地连接着古老的树木，半轮残阳映带着明亮的彩霞。潘岳何必为秋色而悲伤呢，仅仅这伤春之情就已使头发花白了。

注释

侵云

接近云彩，这里形容楼极高。‘侵’，接近、迫近的意思。

赊

shē，遥远、悠长的意思。

平芜

平旷的草地。

潘郎

指晋代诗人潘岳，他善写悲秋伤春之情，这里诗人以潘岳自比。

祇

zhǐ，仅仅、只的意思。

华

花白，这里指头发花白，表达了时光流逝的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联‘楼影侵云百尺斜，行人楼上忆天涯’通过描写高耸入云的楼影，奠定了一种宏大而又略带孤寂的氛围，‘侵云’一词运用夸张手法，极言楼之高。颔联‘情多自悔登临数，目极应惊怅望赊’直抒胸臆，写出登楼之人多情又后悔多次登临，因为极目而望所带来的是无尽的怅惘。颈联‘一曲平芜连古树，半分残日带明霞’转而写景，描绘出一幅平旷草地连接古树，残日映照明霞的画面，由近及远，画面感十足，通过写景来烘托情感，情景交融。尾联‘潘郎何用悲秋色，祇此伤春发已华’运用典故，以潘郎自比，春秋之景都能引发诗人的愁思，深化了主题。情感表达上，全诗围绕着登楼之人的惆怅、悔恨、思乡等复杂情感展开。在意境营造上，既有高楼入云的壮观，又有平芜残日的凄美。主题思想则是表达了登楼者在异地的思乡之情以及对时光流逝、人生易老的感慨。

速览

《登西楼》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡情、登楼诗、惆怅感、情景交融。楼影侵云百尺斜，行人楼上忆天涯。 情多自悔登临数，目极应惊怅望赊。 一曲平芜连古树，半分残日带明霞。 潘郎何用悲秋色，…