次韵再游城西李园

译文

京城中的花草树木大多奇异，常常遗憾春天已归去而人还未归来。车水马龙喧闹着扬起尘土，园林中各处都被繁花美景所封闭。残留的花朵已经凋落但香气还在，旅居他乡的人大多感伤涕泪自然挥洒。我也是个悠闲无事的人，约你一起骑马去探访城郊。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

京师

京城，国都。

芳菲

花草盛美，这里代指美好的景色。

羁客

jī kè，旅居他乡的人。

郊圻

jiāo qí，城郊。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将京城花木的奇与春归人未归形成反差，突出内心的遗憾之情。颔联通过‘车马喧喧’和‘园林处处’的描写，以动衬静，喧闹的车马与被锁住芳菲的园林相对，渲染出一种热闹中的孤寂感。情感表达上，诗中弥漫着羁旅之伤和对时光流逝的感慨，如‘羁客多伤涕自挥’直接表达出羁旅之人的哀伤。在意境营造方面，诗中既有京城车水马龙的热闹景象，又有园林残红落尽的寂寥画面，两者交织，形成一种复杂而略带惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅他乡的游子对时光和归乡的感怀，以及对城郊宁静生活的向往。

速览

《次韵再游城西李园》是宋代诗人王安石的作品，主题为羁旅伤怀、暮春感怀、京城之景、动静相衬。京师花木类多奇，常恨春归人未归。 车马喧喧走尘土，园林处处锁芳菲。 残红已落香犹在，羁客多伤涕自挥。 我亦悠悠无事者，…