旅寓安南

译文

交趾的气候很特殊，寒冷来得迟而暖热却来得很快。农历十一月山间的果实就成熟了，正月里野花就盛开。长时间下雨产生昏暗的雾气，轻霜天里还响起震雷。故乡远在万里之外，客居的愁思比往常更加浓重。

注释

交趾

古地名，位于今越南。

风候

气候，风物气候。

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月。

震雷

响雷。震，zhèn，震动，这里指雷声震动。

客思

客居他乡的思绪。思，sì，思绪、情思。

赏析

从文学手法来看，此诗采用白描手法，如“仲冬山果熟，正月野花开”，简洁地勾勒出安南迥异于中原地区的独特物候现象，不加修饰却生动形象。在情感表达上，诗的前两联描绘安南特殊的风候，后两联则笔锋一转，通过“故乡逾万里”点明客居他乡的处境，最后以“客思倍从来”直抒胸臆，将思乡之情抒发得浓烈深沉。在意境营造方面，诗中描绘的仲冬山果、正月野花、积雨昏雾、轻霜震雷等景象，构建出一个奇特而又略显陌生的安南景象，这种陌生感更加衬托出诗人内心深处对故乡的思念。主题思想围绕着客居安南时对故乡的思念之情展开，通过对安南特殊风候的描写来强化这种思乡之情。

速览

《旅寓安南》是唐代诗人杜审言的作品，主题为思乡、客居、白描、写景。交趾殊风候，寒迟暖复催。 仲冬山果熟，正月野花开。 积雨生昏雾，轻霜下震雷。 故乡逾万里，客思倍从来。