出城访无党因宿斋馆

译文

出了城关去寻找你，信马由缰，随意写成的诗句任由天然的情致。眼前的花枝与春天相互映照，傍晚山色侵染衣服使人沉醉。今天还很高兴能一起谈笑，多年来的劳苦和安逸本来就难以等同。一生漂泊零落使得归乡之心倦怠，多多感谢殷勤啼叫的杜鹃。

注释

天倪

自然的情致。出自《庄子·齐物论》‘和之以天倪。’

慇懃

即殷勤，热情周到。音yīn qín。

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，常啼叫，声音悲切，常被用以表达哀怨、思归等情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与落寞交织的氛围。前两联描绘出一幅优美的春日出行图，诗人骑马寻友，诗句自然天成，‘花枝到眼春相照，山色侵衣晚自迷’对仗工整，通过描写花枝、春景、山色等景象，展现出大自然的美好，给人以清新、惬意之感，也体现了诗人对自然的热爱与欣赏。写作手法上，此诗叙事与写景相结合，首联叙述出城寻友之事，颔联转而写景。颈联则是抒情，诗人与友人笑谈，感慨多年的劳逸不同。尾联情感变得落寞，‘生涯零落归心懒’直接表达出一生漂泊、心灰意懒的心境，‘多谢慇懃杜宇啼’用杜鹃啼叫的典故，进一步烘托出这种落寞寂寥的情绪，以景结情，含蓄而意味深长。主题思想围绕着诗人寻友过程中的所见所感展开，既有与友人相聚的喜悦，又透露出自己生涯零落的惆怅。

速览

《出城访无党因宿斋馆》是宋代诗人王安石的作品，主题为访友、写景、闲适、落寞。关外寻君信马蹄，漫成诗句任天倪。 花枝到眼春相照，山色侵衣晚自迷。 今日笑谈还喜共，经年劳逸固难齐。 生涯零落归心懒，…