寄张氏女弟

译文

与张氏女弟分别于江海之间已有十年，往昔总是看得很轻，哪里能料到如今随着寡嫂出行。内心的痛苦能向谁倾诉昔日之情呢，魂魄归来也只能空自梦到过往的平常之事。音容笑貌想象起来就好像还在昨天，岁月却已变得萧条忽然更替。知道你这般悲痛也和我一样，想要向西遥望你却先已涕泪横流。

注释

寡嫂

守寡的嫂子。

心折

内心极度痛苦、哀伤。

宿昔

从前，往日。

更

变更，更替。读音：gēng。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将过去对分别看得很轻和如今的状况形成鲜明反差。颔联‘心折’‘魂来’等词生动地写出内心的悲苦与对往昔的思念，‘向谁论’‘空复梦’直抒胸臆，表达出无人倾诉、只能空梦的孤寂与哀伤。颈联通过‘犹昨’和‘已更’的对照，强调时光匆匆、物是人非之感。尾联以‘知汝此悲还似我’将自己与女弟的悲痛相连，进一步深化情感。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的思念、哀伤与孤寂之情。在意境上，营造出一种岁月无情、亲人离散、满心悲戚的氛围。主题思想围绕着对女弟的思念和亲人分别后的悲苦展开。

速览

《寄张氏女弟》是宋代诗人王安石的作品，主题为思念亲人、孤寂哀伤、对比手法、直抒胸臆。十年江海别常轻，岂料今随寡嫂行。 心折向谁论宿昔，魂来空复梦平生。 音容想像犹如昨，岁月萧条忽已更。 知汝此悲还似我，…