次韵十四叔赐诗留别

译文

隆冬时节匆匆赶路出西津渡口，有幸侍奉（您）转眼间已过两个春天。颁布诏册长久以来叹惜贤才被埋没，初被起用任职也可慰藉乡亲。即将辞别壮丽的北方宫阙楼台，回去辅佐南方新建的州县邑地。铺草而坐，泪洒衣衫，不知何时才能拄着拐杖与您亲近。

注释

穷冬

隆冬；深冬。

追路

赶路。

西津

西边的渡口。

发册

颁布诏册。

淹

yān，滞留；久留。

国士

国中才能出众的人。

起家

被起用为官。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后多借指朝廷。

南州

泛指南方地区。

班草

犹班荆，谓朋友相遇，共坐谈心。

杖屦

zhàng jù，拄杖漫步。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以‘穷冬追路’点明事件发生的时间和事由，‘茫然两见春’写出时光匆匆之感，叙事中带有抒情的意味。颔联中‘发册久嗟淹国士’运用对比手法，嗟叹贤才长久被淹留未得重用，‘起家初命慰乡人’则从自身任职对乡亲的慰藉角度来写，一叹一慰，情感丰富。颈联通过‘行辞’与‘归佐’、‘北阙楼台丽’与‘南州县邑新’的对仗，工整地描绘出离开京城前往南方任职的情景转换，空间的转移中蕴含着不同的情感。尾联‘班草数行衣上泪’直抒胸臆，用‘班草’这一动作细节来展现离别时的悲痛，‘何时杖屦却相亲’则以问句结尾，表达出对再次相见的期盼之情。在意境营造上，全诗有一种离别的惆怅氛围，既有对京城的不舍，又有对南方任职的未知感。主题思想主要围绕着离别的愁绪以及对贤才境遇的感慨和对未来的期许。

速览

《次韵十四叔赐诗留别》是宋代诗人王安石的作品，主题为离别诗、抒情、叙事、对仗。穷冬追路出西津，得侍茫然两见春。 发册久嗟淹国士，起家初命慰乡人。 行辞北阙楼台丽，归佐南州县邑新。 班草数行衣上泪，…