法喜寺

译文

寺庙门前白色的道路自然地回环曲折，门下的青色莎草间夹杂着绿苔。各种树木环绕着花丛，黄莺被引着飞走了；破损的屋檐没有帘幕，大雁归来。孤独寂寞时谁能与我共饮杯中之酒呢？心中空落只徒然留下案上的酒杯。我对故乡的思念实在不浅，可怜杜鹃鸟又频频催促（让我更添愁思）。

注释

萦回

回旋；盘旋。

青莎

即莎草。莎草是多种植物的别称。

鶑

同‘莺’，yīng，鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖。叫的声音清脆。

簷

同‘檐’，yán，屋顶向旁伸出的边沿部分。

牢落

犹寥落。稀疏；零落；孤独。

鶗鴂

tí jué，杜鹃鸟。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写法喜寺门前和门下的景色，“白道”“青莎”“绿苔”等意象的组合，以白描手法勾勒出一幅清幽冷寂的画面。颔联“杂树绕花鶑引去，坏簷无幕雁归来”，一“去”一“来”形成对照，更显物是人非的落寞。颈联直抒胸臆，“寂寥谁共樽前酒，牢落空留案上杯”，将孤独寂寥的情绪直接表达出来，“谁共”“空留”等词加深了这种孤寂之感。尾联“我忆故乡诚不浅，可怜鶗鴂重相催”，把对故乡的思念之情融入其中，同时鶗鴂啼叫象征着哀伤，起到渲染气氛的作用。在意境营造上，诗中整体营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想上，既表达了身处法喜寺时的孤独惆怅之感，又抒发了对故乡的深切思念。

速览

《法喜寺》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、孤寂、写景、白描。门前白道自萦回，门下青莎间绿苔。 杂树绕花鶑引去，坏簷无幕雁归来。 寂寥谁共樽前酒，牢落空留案上杯。 我忆故乡诚不浅，…