长干寺

译文

长干寺的僧舍清闲雅致，仿佛佛祖讲经时撒下的黄金遍布周围。小巧的池塘曲折回环，塘水翠绿幽深。柳条静止不动，千万条柳丝笔直下垂。荷叶相互依偎，无数荷叶遮出一片阴凉。天边的云朵层层叠叠，上下相逐，轻快的沙鸥自在地或浮或沉。羁旅之人喜爱此地，忘却了思乡之情，怎么忍心对着西风发出思乡的越地之吟呢。

注释

梵馆

佛寺。梵，fàn，古印度语，意为寂静、高净。

布金

用典，传说释迦牟尼佛曾在祇园精舍讲经，给孤独长者以黄金布满园舍为佛购地，这里指佛寺的华贵。

翠文

指水的碧绿波纹。文，同'纹'。

漠漠

形容云密布的样子。

岑云

指山上的云。岑，cén，小而高的山。

浮沈

即'浮沉'，在水上出没。

羁人

旅居在外的人。

越吟

用典，越人庄舄在楚国为官，病中思念故乡，仍发越声，这里表示思乡之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。诗的前两联细致地描绘了长干寺周围的景色，首联通过'布金'的典故暗示寺庙的不凡，又以'小塘回曲'写出池塘的形态和水的幽深，颔联则选取'柳条'和'荷叶'这两种典型的植物进行刻画，一写柳条的静态挺直，一写荷叶的相互依傍，动静结合，画面感极强。在意境营造方面，通过对长干寺景色的描写，如宁静的小塘、不动的柳条、相依的荷叶、漠漠的岑云、翩翩的沙鸟等，营造出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。情感表达上，诗人作为羁旅之人，本应思乡，却因眼前的美景而'忘归思'，表达出对长干寺景色的喜爱和沉醉。主题思想上，描绘长干寺的景色之美以及其带给羁旅之人的慰藉。

速览

《长干寺》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、清幽、羁旅、用典。梵馆清闲侧布金，小塘回曲翠文深。 柳条不动千丝直，荷叶相依万盖阴。 漠漠岑云相上下，翩翩沙鸟自浮沈。 羁人乐此忘归思，…