代张侍御伤美人

译文

十六岁就香消玉殒，泉下之门已掩，帷幕与屏风后的宠爱已不复存在。夜里蜡烛映照下，那带泪的痕迹渐渐消逝，忧愁的思绪如同春风般纷乱。那巧笑倩兮的模样让人怀疑她还在，仿佛新妆未竟，乐曲尚未终了。应该怜惜那脂粉的香气，还留存在舞衣之中。

注释

二八

指十六岁。古代女子十五及笄，二八是青春年少之时。

泉扉

泉下之门，指死亡。

帷屏

帷幕和屏风，这里指代美人的居所。

巧笑

美好的笑。出自《诗经·卫风·硕人》‘巧笑倩兮，美目盼兮’。

脂粉气

指女子身上的脂粉香气。

赏析

从文学手法上看，首联‘二八泉扉掩，帷屏宠爱空’采用对仗手法，‘二八’对‘帷屏’，数字与名词相对，‘泉扉掩’对‘宠爱空’，动宾结构相对，简洁地勾勒出美人早逝、失宠的境遇。颔联‘泪痕消夜烛，愁绪乱春风’运用了情景交融的手法，将美人的泪痕与夜烛相映衬，愁绪和春风相联系，借烛泪写美人的哀伤，借春风之乱表现愁绪之纷繁。颈联‘巧笑人疑在，新妆曲未终’通过虚写，回忆美人在世时巧笑嫣然、新妆歌舞的情景，更增人亡物在的悲戚之感。情感表达上，全诗充满了对美人早逝的哀伤、同情与惋惜。在意境营造方面，通过描写夜烛、春风、舞衣等意象，营造出一种凄美、哀怨、怅惘的氛围。主题思想上，借伤美人而表达出对生命消逝的悲叹以及对美好事物易逝的感慨。

速览

《代张侍御伤美人》是唐代诗人杜审言的作品，主题为伤逝、悼亡、凄美、抒情。二八泉扉掩，帷屏宠爱空。 泪痕消夜烛，愁绪乱春风。 巧笑人疑在，新妆曲未终。 应怜脂粉气，留著舞衣中。