金陵怀古四首 其二

译文

天兵来到这长江上的桥边（指金陵的桥），当时敌国（指南唐）很快就投降了。山川地势雄伟依旧，君王的英明威武举世无双。落日余晖下久久流连不断回头，独自靠着窗户想象着旧日的废墟。只是奇怪当年韩信凭借一叶扁舟就渡过夏阳，汉朝为什么还要大费周章准备罂缸（一种作战工具）。地势东向长江奔腾万里，金陵的天阙在云间自古以来就有两座（指南唐宫殿）。兵乱波及四海，英雄们纷纷被收服，圣君一出中原各地陆续归降。山水寂寞，帝王之气已经被掩埋，风烟萧瑟布满僧人的窗户。废弃的陵墓只剩下空的冠剑，还有谁会洒泪用酒来祭奠呢？回忆起往昔天兵来到蜀江，将军谈笑间士兵们争着投降。黄旗（象征政权）已经消失三百年（指南唐政权），祥瑞的紫气也徒然收起宝剑（指亡国）。破败的城墙自然生长出新的草木，废弃的宫殿谁还能认出旧时的门窗。不必挠头去探寻遗留的旧事，姑且在花前把白玉杯中的酒倒满。

注释

堞

城墙上如齿状的矮墙。

罂(yīng)缸

一种大腹小口的陶制容器，此处可理解为作战用的一种工具。

王气

象征帝王运数的祥瑞之气。古代迷信认为帝王所在有祥光瑞气。

沾缨

泪水沾湿冠缨。表示落泪。

酹(lèi)

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、今昔对照的手法。如往昔的‘将军谈笑士争降’与如今的‘破堞自生新草木，废宫谁识旧轩窗’，形成鲜明的对比，强烈地表现出朝代的兴衰更替。在意境营造上，诗中描绘出金陵城如今‘山水寂寥埋王气，风烟萧飒满僧窗’的萧索落寞之景，营造出一种充满历史沧桑感和荒凉的意境。情感表达方面，诗人通过对金陵昔日辉煌与今朝破败的描写，流露出对历史兴亡的感慨之情，既有对往昔盛世不再的叹惋，也有对世事无常的喟叹。主题思想上，诗人借金陵怀古，探讨了朝代兴衰的原因以及历史发展的无情，表达出一种世事难料、荣华易逝的深沉思考。

速览

《金陵怀古四首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为怀古、兴亡、金陵、沧桑。天兵南下此桥江，敌国当时指顾降。 山水雄豪空复在，君王神武自难双。 留连落日频回首，想像余墟独倚窗。 却怪夏阳才一苇，…