送高郎中北使

译文

北方的狄人希望和亲，东京（洛阳）派出了使臣。马嘴里衔着边地的积雪，衣服沾染着异域的灰尘。岁月催促着远行之人，皇恩荣耀也变为艰辛困苦。期待着重赏歌钟（古代乐器），拱手拜别于落花缤纷的春天。

注释

北狄

原指古代北方少数民族，这里泛指北方边疆的少数民族。

和亲

封建王朝利用婚姻关系与边疆各族统治者结亲和好。

行旅

远行的人；往来的旅客。这里指高郎中这位使臣。

恩荣

指皇帝的恩宠与荣耀。

歌钟

古代乐器。

拜手

古代男子跪拜礼的一种。两手作揖，低头至手与心平，而不至地，称‘拜手’。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明北狄欲和亲，东京派遣使臣这一事件的起因，简单直接。颔联通过‘马衔边地雪，衣染异方尘’的描写，运用细节描写手法，生动地勾勒出出使途中的艰辛，马和衣的状态侧面反映出旅途的遥远与环境的恶劣。在情感表达方面，颈联‘岁月催行旅，恩荣变苦辛’则写出随着时间的推移，原本带着恩荣出使的使臣逐渐感受到此行的苦辛，有一种无奈与心酸在其中。尾联‘歌钟期重锡，拜手落花春’描绘出使臣对归来得到重赏的期待，以及在落花之春拜别出发的场景，画面感十足。在意境营造上，诗中既有边地的寒苦之境，又有落花春景的唯美画面，二者形成鲜明对比。主题思想上，此诗围绕送高郎中北使展开，展现了出使路途的不易以及使臣复杂的心境。

速览

《送高郎中北使》是唐代诗人杜审言的作品，主题为送别诗、叙事、旅途艰辛、使臣出使。北狄愿和亲，东京发使臣。 马衔边地雪，衣染异方尘。 岁月催行旅，恩荣变苦辛。 歌钟期重锡，拜手落花春。