送纯甫如江南

译文

在青溪初次见你时你风度翩翩，兄弟相互追随都是少年模样。如今你长大成人即将娶妻，而我已老无所用只想谋求田地。刚到淮北内心常常忧愁，回头遥望江南更加望眼欲穿。这次离去知道我们会苦苦思念，回来的时候即使骑快马也还得再加鞭催促。

注释

蹁跹

形容轻快地跳舞，这里形容人的风度翩翩。pián xiān

纳妇

娶妻。

心常折

内心常常忧愁。折，这里表示忧愁。

眼更穿

望眼欲穿，形容盼望殷切。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔兄弟年少时的情形，以‘蹁跹’形容少年风采，生动形象。颔联运用对比手法，‘壮尔’与‘老吾’，将兄弟的年轻有为与自己的衰老无用形成鲜明对照，写出了时光的变迁和人生状态的不同。情感表达上，既有对兄弟成长、即将纳妇的欣慰，又有自己年老无用的自嘲与感慨。在意境营造方面，‘青溪’这一意象给人清新之感，‘淮北’‘江南’两地的提及则营造出一种空间上的距离感，烘托出离别之情。主题思想围绕兄弟间的离别，既有对兄弟未来生活的期待，又有离别的不舍和对往昔的怀念。

速览

《送纯甫如江南》是宋代诗人王安石的作品，主题为兄弟情、离别、感时伤怀、今昔对比。青溪看汝始蹁跹，兄弟追随各少年。 壮尔有行今纳妇，老吾无用亦求田。 初来淮北心常折，却望江南眼更穿。 此去还知苦相忆，…