送郊社朱兄除郎东归

译文

手持官府的文书从京城出来，知道迎接的客人老远就准备好了贺酒。映照里巷门户的并非贫寒的茅屋，身穿青袍却似在欺凌春草（表示官小位卑）。在外为官虽然较晚但长久又何妨，穷困显达从来不必在意是否位高权重。家中父兄的孝顺友爱、治家的法则尚在，想来能够把清白的品德传给子孙后代。

注释

神皋

京城的郊外，这里代指京城。皋（gāo）

酒醪

浊酒，这里指酒。醪（láo）

白屋

指不施彩饰、露出本材的房屋，多为贫寒之家的住所。

青袍

青色的袍子，在唐代为低级官员的服饰。

宦游

外出求官或做官。

饿显

穷困与显达。

儿曹

儿辈，孩子们。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明友人朱兄手持官牒离开京城，而有迎客备酒的情景，简单直接地开启了送别诗的情境。颔联‘照映里门非白屋，欺凌春草有青袍’运用了对比的手法，‘里门’‘白屋’的对照，‘青袍’与‘春草’的关联，一方面描绘出友人家庭环境并非贫寒，另一方面以青袍这一象征官服的意象，暗示友人官职不高，通过景物与身份的联系，写出一种微妙的情绪。颈联‘宦游虽晚何妨久，饿显从来不必高’则是一种议论抒情，表达了对宦游早晚、显达与否的旷达态度。尾联‘孝友父兄家法在，想能清白遗儿曹’提及友人家庭的良好家风，相信友人能把清白的品德传给后人，在情感表达上既有对友人品德的肯定，又有对友人未来的期许。在意境营造上，既有离别的愁绪，又有对人生境遇的豁达理解。主题思想上，通过送别友人，表达了对友人宦途的看法、对其家庭品德传承的信心，展现出一种豁达、重品德的情怀。

速览

《送郊社朱兄除郎东归》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别、议论、豁达、家风。手持官牒出神皋，迎客遥知贺酒醪。 照映里门非白屋，欺凌春草有青袍。 宦游虽晚何妨久，饿显从来不必高。 孝友父兄家法在，…