和平甫寄陈正叔

译文

尽力到南方去做官不要怕辛劳，听说田园已经荒芜无人耕种了。即使还有一处住宅，怎能够三个月都没有君主（上司）呢。姑且同陶渊明那样尽情饮酒，再和屈原续写旧日的文章。这种道义的兴废在于我的命运，世间之人信口胡言就随他们去吧。

注释

仕

做官，出仕。

旷

荒废。kuàng

耘

除草。yún

区

住所，区域。

滕口

张口放言。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明友人南仕之事，并且通过‘田园已旷耘’的描述，从侧面烘托出友人出仕的决心。颔联运用假设和反问的手法，‘纵使’‘可能’等词的使用，加强了语气，强调出仕为官应有所作为。颈联运用典故，以陶渊明（元亮）和屈原（灵均）自比或比友人，既表达出一种旷达的情怀，又暗示出在仕途不顺时可以通过饮酒和作文来寄托情感。尾联直抒胸臆，‘此道废兴吾命在’表现出诗人对自身所秉持的‘道’的坚守，‘世间滕口任云云’则表达出对世俗流言蜚语的不屑一顾。在情感表达方面，既有对友人出仕的劝勉与鼓励，又有自己在仕途和人生态度上的感悟与坚守。在意境营造上，诗中既有田园荒芜的萧索之象，又有饮酒作文的洒脱之景。主题思想上，探讨了仕途、个人信念、世俗眼光等多方面的关系。

速览

《和平甫寄陈正叔》是宋代诗人王安石的作品，主题为劝勉、用典、仕途、旷达。强行南仕莫辞勤，闻说田园已旷耘。 纵使一区犹有宅，可能三月尚无君。 且同元亮倾樽酒，更与灵均续旧文。 此道废兴吾命在，…