送王大卿致政归江陵

译文

九卿刚刚被任命仅次于三司，朝廷官吏们相互瞻望视其为前辈师长。在南边的宫阙归还新的印绶（即辞官），东边的船上只装载旧书与诗歌。汉朝宫廷饯别客人没有好的诗句，越地之水畔归来的行装中有丰厚的财物。回首千年看到了疏广和范滂，都让人怀疑现在的事情比当时还要好。

注释

九卿

古代中央部分行政长官的总称

亚

次一等，低于。

三司

指三公，古代地位最尊显的三个官职的合称。

阙

宫阙，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。

印绶

印信和系印信的丝带，借指官爵。

赀

同‘资’，财物。

疏范

疏广和范滂，疏广是西汉人，辞官归乡；范滂是东汉人，刚正不阿。这里借指品德高尚的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明王大卿的地位，通过'九卿初命亚三司'这种职位的描述，侧面烘托出人物的不凡，'朝吏相瞻得老师'则体现出他在官场中的威望受人敬重。颔联'南阙便还新印绶，东舟只载旧书诗'是叙事，一'还'一'载'，简洁而生动地勾勒出人物辞官归乡的情景，'新印绶'与'旧书诗'形成鲜明对比，突出其对官场的舍弃和对精神文化的追求。颈联'汉庭饯客无佳句，越水归装有富赀'，运用典故（汉庭饯客），同时也是对比，一边是饯别时没有佳句的尴尬，一边是归乡时财物丰富的充实。尾联'回首千年见疏范，共疑今事胜当时'又回扣古今，通过疏广和范滂的典故，表达对王大卿致政归乡这件事的一种肯定与感慨，在情感表达上有一种古今映照的深沉感。在意境营造上，既有官场的氛围描述，又有归乡的画面感，两种不同的情境交织。主题思想围绕着对王大卿致政归乡这一事件的叙述与赞赏，同时也有对古今官场与归乡之事的思考。

速览

《送王大卿致政归江陵》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别、辞官、叙事、用典。九卿初命亚三司，朝吏相瞻得老师。 南阙便还新印绶，东舟只载旧书诗。 汉庭饯客无佳句，越水归装有富赀。 回首千年见疏范，…