送崔融

译文

君王派遣大将出征，身为书记的你随军远征。饯行的帷帐从宫阙一直连到河边，军旗飘扬震动了整个洛阳城。清晨军旗迎着北方的寒气，夜晚听到胡笳吹奏出的边地乐声。料想很快就会荡平贼寇，在秋风中传来古北平传来捷报。

注释

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。

河阙

河，黄河；阙，宫殿。这里指京城。

军麾

军旗。麾，huī。

旌旃

旌与旃都是旗帜的一种，泛指军旗。旃，zhān。

朔气

北方的寒气。

笳吹

胡笳吹奏的声音。

烟尘

这里指战争。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘祖帐连河阙，军麾动洛城’，简单几笔勾勒出出征时盛大的饯行场面和军威之盛。情感表达上，诗人对友人崔融随军出征表达了送别之情，同时充满了对战争胜利的信心。在意境营造方面，诗中描绘了出征途中的旌旃、朔气、笳吹等景象，营造出一种壮阔又略带苍凉的意境。主题思想围绕送别友人出征展开，既表达了离别的不舍，又有对友人建立军功的期许。诗的起句点明事件的缘起，中间两联描写出征的场景，有白天的旌旃也有夜晚的笳吹，层次分明地展现出军旅生活的不同侧面，尾联则展望战争的胜利，给人以积极向上之感。

速览

《送崔融》是唐代诗人杜审言的作品，主题为送别诗、白描、壮阔、离情。君王行出将，书记远从征。 祖帐连河阙，军麾动洛城。 旌旃朝朔气，笳吹夜边声。 坐觉烟尘扫，秋风古北平。