寄阙下诸父兄兼示平甫兄弟

译文

家中父兄做学问众人都知晓，小弟我的文章也自有奇妙之处。家族的势力发展到如今应该有优秀的后人，有这样才华的士人怎么会没有施展的时候呢。早就听闻阳羡的山水美好，很与陶渊明的性情相适宜。只希望全家都能成为显贵的官员，时常坐着车马拜访我的茅屋。

注释

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处，这里代指京城。

平甫

王安石的弟弟。

宜

应该，应当。

阳羡

今江苏宜兴，古代以山水优美著称。

性分

天性，本性。

茆茨

máo cí，茅草盖的屋顶，这里指茅屋。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将父兄的为学众人知与自己文章亦自奇相对比，表现出自信。颔联通过家族势力应有所传承和自身才学不会被埋没的表述，蕴含着对家族未来的期望和对自身才华的肯定，以反问的句式加强语气。颈联借阳羡溪山的美好与陶渊明性分相宜，暗示自己的情趣和对归隐生活的向往，这里运用了典故，以陶渊明的归隐生活来表达一种理想的生活状态。尾联直抒胸臆，表达希望全家显贵，同时不忘本，即便富贵了也要回访自己的茅屋，体现出一种家族荣耀与不忘本的复杂情感。在主题思想方面，既有对家族荣耀的期盼，又有对自身才华施展的渴望，还有对田园归隐生活的憧憬。在意境上，既有对家族门第兴旺的宏大愿景，又有阳羡溪山的田园之美所带来的宁静致远之感。

速览

《寄阙下诸父兄兼示平甫兄弟》是宋代诗人王安石的作品，主题为家族期盼、才华自信、归隐向往、抒情。父兄为学众人知，小弟文章亦自奇。 家势到今宜有后，士才如此岂无时。 久闻阳羡溪山好，颇与渊明性分宜。 但愿一门皆贵仕，…